Jumo 706585 LOGOSCREEN fd Operating Instructions Manual do Utilizador

JUMO LOGOSCREEN fdSicheres Datenmanagement undFDA-konforme MessdatenerfassungB 706585.1Bedienungsanleitung2014-05-22/00586141

1 Einleitung10B 709704.0 PC-Audit-Trail-Manager-Software PCATDie Betriebsanleitung erklärt die Funktionsweise und die Möglichkeiten derPC-Audit-Trail-

12 Stichwortverzeichnis100Chargen 26, 29–30, 46, 51automatisch starten 39editieren 38manuell starten 38Unterschrift 40untersuchen 40wechseln 38, 40Cha

10112 StichwortverzeichnisGruppen 26Gruppenauswahl 20, 31, 37Gruppendarstellung 34Gruppen-Weiterschaltung 20, 31, 37HHardware 63hinweisende Zeichen 11

12 Stichwortverzeichnis102PParametrierung 68Passwort 60, 78, 88Passwortverwaltung 57PCA3000 9PCAT 10PCC 9PCS 9Power-LED 15, 17Prozessbilddarstellung 2

10312 StichwortverzeichnisVisualisierungsfenster 16, 23Wwarnende Zeichen 11Webserver 78, 88Werkseinstellung 69Werteingabe 75ZZähler 45Zähler- und Inte

12 Stichwortverzeichnis104

JUMO GmbH & Co. KG-ORITZ*UCHHEIM3TRAE&ULDA'ERMANY4ECHNISCHER3UPPORT$EUTSCHLAND4ELEFON4ELEFAX%-AIL)NTERNET

111 Einleitung1.3 Typografische KonventionenWarnende ZeichenDie Zeichen für Vorsicht und Achtung werden in diesem Handbuch unter fol-genden Bedingunge

1 Einleitung12DarstellungsartenProgramm-ManagerBildschirmtexteTexte, die im Setup-Programm angezeigt werden, werden durch kursiveSchreibweise gekennze

132 GerätebeschreibungBlockschaltbildHDer Anschlussplan ist in der Montageanleitung B 706585.4(.1) be-schrieben. Die Montageanleitung liegt bei der Au

2 Gerätebeschreibung14Geräte-merkmaleFrontrahmen Druckguss mit Klappe Edelstahl (geschlossen)frontseitige Schnittstellen2× USB ohneexterner Speicher f

152 Gerätebeschreibung2.1 Anzeige- und BedienelementeGerät mit Druckgussfront1.CompactFlash® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma SanDisk Corp

2 Gerätebeschreibung16Gerät mit DruckgussfrontADie CompactFlash-Speicherkarte darf während eines Zugriffs (Kontroll-LED leuchtet) nicht entnommen werd

172 GerätebeschreibungGerät mit EdelstahlfrontIm weiteren Verlauf dieser Betriebsanleitung gelten alle Beschreibungen zumBedienknopf sinngemäß auch fü

2 Gerätebeschreibung18

193 Bedienkonzept3.1 Bedienkonzept und grafische ElementeKopfzeileIn der Kopfzeile werden die Funktionen des Bildschirmschreibers ausgewählt.Die ausge

Menüstruktur des Bildschirmschreibersv Kapitel 8 „Gerätemanager“v Kapitel 7 „Speichermanager“v Kapitel 6 „Alarm- und Ereignislisten“v Kapitel 4 „Visua

3 Bedienkonzept20Gruppen-WeiterschaltungKanal-WeiterschaltungnumerischeMesswertanzeige(Diagramm-Ansicht)Speicherdarstellung / Historie(Visualisierung

213 BedienkonzeptStatuszeileund TitelzeileIn der Zeile werden Alarm- und Fehlermeldungen sowie allgemeine Hinweiseund Informationen über die aktive Da

3 Bedienkonzept22numerische Messwert-anzeige(Diagramm-Ansicht)Die numerische Messwertanzeige ist in den Darstellungsarten •Kurven• Historie (der Kurve

233 BedienkonzeptVisualisierungs-fenster(Diagramm)Im Visualisierungsfenster werden die Messdaten grafisch dargestellt. Alarmewerden durch eine rote od

3 Bedienkonzept243.2 BedienbeispielStart Die Normalanzeige ist aktiv.Bedienungh Bedienerebene durch Drehen des Bedienknopfes auswählen.h Bedienerebene

253 Bedienkonzepth Bargraphdarstellung durch Drehen des Bedienknopfes auswählen.h Bargraphdarstellung durch Drücken des Bedienknopfes aufrufen.Ergebni

3 Bedienkonzept263.3 Gruppen- und Anlagenverwaltung (Chargen)Im Gerät werden alle Analogeingänge, Binäreingänge und Zähler/Integratorenzu Gruppen zusa

273 BedienkonzeptDie Anlagenanzahl wird durch den Parameter GerätemanagerKonfigurationChargen/AnlagenAllg. AnlagenparameterAnlagen-anzahl konfi

3 Bedienkonzept28

294 Visualisierung4.1 Bedienerebene aktivierenDie Art der Visualisierung (Kurvendarstellung, Bargraphdarstellung, usw.) wirdin der Bedienerebene ausge

Inhalt1 Einleitung 71.1 Vorwort ... 71.2 Aufbau

4 Visualisierung304.2 KopfzeilenübersichtKurven-darstellungBargraph-darstellungTextbild-darstellungProzessbild-darstellungBinär-darstellungReportCharg

314 Visualisierung4.3 KurvendarstellungBei dieser Art der Darstellung wird zwischen vertikaler und horizontaler Dar-stellung unterschieden. Es ist — a

4 Visualisierung32Speicher-darstellungMit der Funktion wird die Darstellung der im History-Speicher vorhandenenDaten gestartet. v Kapitel 5 „Speicherd

334 Visualisierung4.4 BargraphdarstellungIn der Darstellung werden die analogen Eingänge numerisch und in Bargraph-form (Säulen) dargestellt. Zusätzli

4 Visualisierung344.5 TextbilddarstellungIn der Darstellung werden die analogen Kanäle numerisch zusammen mit derKanalbezeichnung und der Kanalbeschre

354 Visualisierung4.6 ProzessbilddarstellungIn der Darstellung werden ausgewählte Messsignale und Hintergrundbilder inmax. neun Prozessbildern dargest

4 Visualisierung364.7.1 Vertikale DarstellungIn der Darstellung werden Signale kontinuierlich von oben nach unten verlau-fend am Bildschirm angezeigt.

374 Visualisierung4.8 ReportGeführt wird jeder der Berichte über alle analogen Kanäle einer Gruppe. Fürjede Gruppe gibt es einen eigenen, konfigurierb

4 Visualisierung384.9 Chargen/AnlagenBei der Registrierung von Chargenprozessen wird zwischen Anlage und Char-ge unterschieden.Mit dem Gerät können Da

394 VisualisierungChargeeditierenMit der Funktion können die verfügbaren (dafür konfigurierten) Chargen-Text-felder editiert werden. Nach dem Funktion

Inhalt5 Speicherdarstellung (Historie) 475.1 Vertikale Darstellung ...

4 Visualisierung404.9.2 abgeschlossene ChargenChargen-auswertungAbgeschlossene Chargen können auf drei Arten ausgewertet werden:• Kurven (grafische Da

414 VisualisierungUnterschrift leistenOb eine elektrische Unterschrift geleistet werden kann, wird mit der PC-Secu-rity-Manager-Software (PCS) entschi

4 Visualisierung424.9.3 Chargensteuerung über Barcode-LeserIst ein Barcode-Leser an der Schnittstelle „RS232 für Barcode-Leser“(Stecker 2) oder „RS232

434 VisualisierungChargenprotokoll für Anlage 3 aktivieren und ggf. einblenden:Chargen-protokoll starten und stoppenIst das Chargenprotokoll für Start

4 Visualisierung44Chargentexte aktivierenIst eine Zeile eines Chargenprotokolls für die Barcode-Aktivierung konfiguriert,wird die Aktivierung folgende

454 Visualisierung4.10 Zähler- und IntegratorenIn der Darstellung werden die aktuellen Zähler- und Integratorstände sowie dieBetriebsstundenzähler ang

4 Visualisierung464.11 KommentareingabeMit der Funktion kann ein Text (max. 31 Zeichen) eingegeben werden, dernach Abschluss der Eingabe in die Ereign

475 Speicherdarstellung (Historie)Mit der Funktion Speicherdarstellung können Daten des geräteinternen Ar-beitsspeichers (SRAM) dargestellt und überpr

5 Speicherdarstellung (Historie)485.1 Vertikale Darstellung In der Mitte des Visualisierungsfensters wird ein Cursor eingeblendet. Die da-zugehörigen

495 Speicherdarstellung (Historie)tem bei Bedarf automatisch an das Fensterende positioniert.Beendet wird das „seitenweise Rollen“ durch Betätigen des

Inhalt10 Webserver 7710.1 Allgemein ... 7810.2 Online

5 Speicherdarstellung (Historie)50numerische Messwert-anzeigeDie Funktion entscheidet darüber, ob in der „numerischen Messwertanzeige“die Min- oder di

516 Alarm- und EreignislistenDie Alarm- und Ereignislisten können auf zwei Arten aufgerufen werden:• Aufruf aus einer der Visualisierungen, wie z. B.

6 Alarm- und Ereignislisten526.1 Aufruf aus einer der Visualisierungenh In der Kopfzeile das Glocken-Symbol durch Drehen des Bedienknopfes auswählen u

536 Alarm- und Ereignislistenh Liste durch Drehen und Drücken des Bedienknopfes auswählen und akti-vieren.Beispiel Im Beispiel sehen Sie eine komplett

6 Alarm- und Ereignislisten546.2 Aufruf aus der Speicherdarstellungh In der Kopfzeile das Glocken-Symbol durch Drehen und Drücken des Be-dienknopfes a

557 SpeichermanagerDer Speichermanager beinhaltet Funktionen zum Datenaustauch zwischenBildschirmschreiber und CF-Speicherkarten bzw. USB-Speicherstic

7 Speichermanager56Aktivierungfür USB-StickStart über Menü h Speichermananger durch Drehen und Drücken des Bedienknopfes aktivieren (CF-Karte muss ein

577 SpeichermanagerSpeicher-manager beendenSpeichermanager beenden und die letzte Visualisierung wieder aktivieren.Hardware sicher entfernenDie Funkti

7 Speichermanager58AllgemeineHinweiseHDie Funktion CF-Karte aktualisieren liest Daten aus, die noch nicht ausgelesen wurden. Nach dem Auslesen werden

598 GerätemanagerDie Funktionen des Gerätemanagers unterscheiden sich je nach dem, ob einBenutzer angemeldet ist oder nicht.kein Benutzer angemeldetBe

Inhalt

8 Gerätemanager608.1 Gerätemanager beendenGerätemanager beenden und die letzte Visualisierung wieder aktivieren.8.2 An- und Abmeldenh Gerätemanager in

618 Gerätemanagerh Mit dem Bedienknopf „OK“ auswählen und Bedienknopf drücken.h Kennwort durch Drehen und Drücken des Bedienknopfs eingeben und die E

8 Gerätemanager628.3 Geräte-InformationenMit der Funktion erhalten Sie Informationen über die Hard- und Software desGerätes. Weiterhin können die Mome

638 GerätemanagerInfoHardwareModul 1 = unterer ModulsteckplatzModul 2 = mittlerer ModulsteckplatzModul 3 = oberer ModulsteckplatzDatum und Zeit der le

8 Gerätemanager64Modul 1 Nachfolgendes Bild zeigt ein Modul, das mit 6 Analogeingängen bestückt ist.Je nach Bestückung kann das Bild unterschiedlich a

658 GerätemanagerModul 3 Nachfolgendes Bild zeigt ein Modul, das mit einer Relaiskarte (6 Relais) be-stückt ist. Je nach Bestückung kann das Bild unte

8 Gerätemanager66Eth Info 1Eth. Info 2Informationen über die aktuelleEthernet-KonfigurationParameterBeschreibungEthernet-Status 1empfangene Ethernet-T

678 GerätemanagerUSB Info In dem Fenster werden Informationen über die USB-Schnittstellen angezeigt.Diese Informationen sind nur im Servicefall von In

8 Gerätemanager688.5 KonfigurationMit der Funktion kann die Konfiguration des Gerätes geändert werden. v Siehe B 706585.0 8.6 ParametrierungBei der Pa

698 Gerätemanager8.7 ServiceAuch die Service-Funktionen stehen nicht zur Verfügung, wenn kein Benutzerangemeldet oder ein angemeldeter Benutzer nicht

71 Einleitung1.1 VorwortLesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. BewahrenSie die Anleitung an einem für alle Benutzer jederze

8 Gerätemanager70

719 Text- und Werteingabe9.1 Texteingabe9.1.1 Zeichen eingebenWird ein Text-Eingabefeld ausgewählt und durch Drücken des Bedienknopfesaktiviert, kann

9 Text- und Werteingabe72Zeichen eingebenh Cursor auf gewünschtes Zeichen bewegen und Bedienknopf drücken.Ein weiteres Auswahlfenster öffnet sich.h Du

739 Text- und WerteingabeTemperaturein-heit auswählenh „° “ auswählen und Bedienknopf drücken.Die Auswahl aller verfügbaren Temperatureinheiten wird e

9 Text- und Werteingabe749.1.7 Eingabe verwerfenh Die Abruch-Schaltfläche auswählen ( ) und den Bedienknopf drücken.Die Zeicheneingabe wird beendet. D

759 Text- und Werteingabe9.3 Werteingabe9.3.1 Ganze Zahlen (Integer)Bei der Ganzzahl-Eingabe gibt es zwei Möglichkeiten: - Auswahl durch Verändern der

9 Text- und Werteingabe769.3.2 Reelle Zahlen (Fließkomma)Bei der Eingabe von reellen Zahlen (Kommazahlen) wird jede Stelle der Zahl(Einer, Zehner, ...

7710 WebserverDie Webserver-Funktionalität ist abhängig von der Geräte-Software-Version.bis 187.03.xx v Kapitel 10.1 „Allgemein“ bis Kapitel 10.5 „4-f

10 Webserver7810.1 AllgemeinDer Webserver ist serienmäßig im Bildschirmschreiber integriert. Vier verschie-dene Darstellungsarten stehen zur Verfügung

7910 WebserverStartseiteDie Online-Visualisierung wird automatisch als Startseite aktiviert, wenn derWebserver durch den Browser gestartet oder, wenn

1 Einleitung81.2 Aufbau der DokumentationDie Dokumentation für das vorliegende Gerät wendet sich an den Anlagenher-steller und den Anwender mit fachbe

10 Webserver80NavigationDie einzelnen Seiten können durch Anklicken mit der linken Maustaste aufge-rufen werden.Visualisierungs-bereichDer Visualisier

8110 Webserver10.2 Online-Visualisierung (alle Visualisierungen außer Chargen)Die angezeigten Daten entsprechen den konfigurierten Gruppen des Schrei-

10 Webserver82Beispiel Umschalten auf Bargraphdarstellungh Mit der linken Maustaste auf das Menü Visualisierung klicken.h Mit der linken Maustaste auf

8310 Webserver10.3 Drei frei programmierbare HTML-SeitenDas Beispielbild zeigt eine von drei frei programmierbaren HTML-Seiten. DieSeiten können mit d

10 Webserver8410.4 Online-Visualisierung der aktuellen ChargenprotokolleWerden Chargen-Seiten einer Anlage abgerufen, werden die aktuellen Datenaus de

8510 Webserver10.5 4-fach-Ansicht Mit der 4-fach-Ansicht können bis zu vier Geräte visualisiert werden. Dabeikann es sich um das gleiche oder um zwei

10 Webserver86Ergebnis: Die eingegebenen IP-Adressen (oder DNS-Namen) werden als Coo-kie auf dem PC gespeichert und bleiben erhalten, bis die Cookies

8710 WebserverDie Kopfzeile enthält – in Gegensatz zur normalen Online-Visualisierung – ge-änderte Schaltflächen. alle vier Visualisierungen betrachte

10 Webserver8810.6 AllgemeinDer Webserver ist serienmäßig im Bildschirmschreiber integriert. Drei verschie-dene Darstellungsarten stehen zur Verfügung

8910 WebserverStartseite Die Startseite wird nach erfolgreicher Anmeldung automatisch eingeblendet.Aufteilung Die Darstellung des Webservers ist in zw

91 EinleitungB 706585.4(.1) MontageanleitungDie Montageanleitung beschreibt den Einbau des Bildschirmschreibers unddas Anschließen der Versorgungs- un

10 Webserver90Visualisierungs-bereichDer Visualisierungsbereich zeigt die aktuellen Daten des Bildschirmschreibers.Die Aktualisierung erfolgt automati

9110 Webserver10.8 Online-Visualisierung der aktuellen ChargenprotokolleWerden Chargenprotokolle einer Anlage abgerufen, werden die aktuellen Da-ten a

10 Webserver9210.9 4-fach-AnsichtMit der 4-fach-Ansicht können bis zu vier Geräte visualisiert werden. Dabeikann es sich um das gleiche oder um zwei b

9310 WebserverKonfiguration löschenDurch Anklicken von „[-]“ mit der linken Maustaste wird die Konfiguration ge-löscht und neue Adressen können eingeg

10 Webserver94

9511 Anhang11.1 Barcode11.1.1 ChargensteuerungAnlage 1Anlage 2Anlage 3StartStoppEingabe zurücksetzen

11 Anhang9611.1.2 ChargentexteProduktname SUPERPRODUKTNORMALPRODUKTZAHNSCHEIBE 34ACHSSTANGE 45Produkt-nummern645736012876

9711 Anhang345435Auftrags-nummernA83737A4555455A455445Personal-nummer45767665

11 Anhang98

9912 StichwortverzeichnisZiffern4-fach-Ansicht 85, 92Aabgeschlossene Chargen 40Abmelden 60Abtastrate 31Alarm- und Ereignislisten 20, 51Alarmgrenzen 32