Jumo PCA Communications Software PCC (B 70.9702.0) Manual do Utilizador

JUMO PCCLogiciel de communication pour PCAB 70.9702.0Notice de mise en service 2009-07-31/00420777

3 Installation des logiciels10h Entrez les numéros de licence nécessaires.Il n'y a pas de version test à 30 jours pour l'installation avec l

113 Installation des logicielsDémarrerl'installationh Cliquer sur le bouton pour démarrer l'installation des compo-sants du logiciel sélec

3 Installation des logiciels12

134 Commande4.1 Démarrer le programmeh Appeler le programme à partir du menu DémarrerLa page d’accueil apparaît ; elle contient des données de la ver

4 Commande14Entrer mot de passeh Connectez-vous au logiciel. Sélectionnez votre nom (ID utilisateur) et entrez votre mot de passe.h Faites .Il est pos

154 CommandeDémarrer mode automatique après tempsattenteCette fenêtre apparaît lorsque dans la liste des appareils, l'option „Activer lemode auto

4 Commande164.2 Fenêtre de l'interface du programmeLa souris permet d’adapter la taille de la fenêtre.La fenêtre des appareils actifs et la fenêt

174 Commande4.3 Types d'appareilsAppareils avec et sans carte CompactFlasch ou port USB hôteHDans la suite de cette notice de mise en service, le

4 Commande184.4 DroitsComme décrit dans “Connexion au programme” page 13, l'utilisateur doit aumoment du démarrage du programme se connecter avec

194 Commande4.5 Arbre de navigationL'arbre de navigation permet de procéder à des réglages globaux sur la listedes appareils ; les différents app

4 Commande204.6 Fenêtre de dialogueLes réglages en cours s'affichent dans la fenêtre de dialogue. Même dans lafenêtre de dialogue, il est possibl

214 CommandeType d'appareils(appareil)Un double clic sur un appareil ou un clic avec le bouton droit de la souris per-mettent de modifier tous le

4 Commande22

235 Gestion des appareils5.1 Traiter la liste des appareilsh Placez le pointeur de la souris sur „Liste des appareils“ et appuyez sur le bouton droit

5 Gestion des appareils24Réglagese-mailRéglages pour la notification e-mail.Sélection des différentes possibilités (en option) de con-nexion au serveu

255 Gestion des appareilsRéglagesserveurRéglages pour serveur SMTP ou POP3.5.2 Ajouter un appareilh Activer un type d'appareil en cliquant sur le

5 Gestion des appareils26Sélection de l'appareilLe dialogue suivant s'affiche lorsque le réglage „Utiliser les assistants pour lesréglages d

275 Gestion des appareilsConnexion à l'appareilLa connexion à l’appareil n’est proposée que pour des appareils avec gestioninterne des utilisateu

5 Gestion des appareils28Interface decommunicationLes choix possibles sont:USB Interface SetupUSB USBRS232 RS232RS232 RS232 versconvertisseurRS422/485

295 Gestion des appareilsLes étapes suivantes dépendent de l’interface choisie et du type de la liaison.ConvertisseurUSB-TTLLes paramètres suivants do

Sommaire31 Introduction ... 51.1 Avant-propos ...

5 Gestion des appareils30PortsérieLes paramètres suivants doivent être sélectionnés :N° fab. Activer la vérificationoui/nonLorsque la vérification est

315 Gestion des appareilsModem ISDN/analogiqueLes paramètres suivants doivent être sélectionnés :PORT TCP/IP Les paramètres suivants doivent être séle

5 Gestion des appareils32PORT TCP/IP-(ICPDAS 7188E1-8)Les paramètres suivants doivent être sélectionnés :PORT TCP/IP-(W&T)Les paramètres suivants

335 Gestion des appareilsAprès sélection de l’interface, il faut encore effectuer les réglages relatifs àl’heure (pour la lecture automatique des donn

5 Gestion des appareils34Réglagesde l'heureh Avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur le bouton et vous pouvez régler l’horaire de lectu

355 Gestion des appareilsArchivesh Avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur le bouton et vous pouvez modifier le réglage de l’archive (nom du

5 Gestion des appareils36Pour finir, vous obtenez une vue d’ensemble sur le nouvel appareil.h Cliquez sur le bouton pour fermer la fonction qui perm

375 Gestion des appareils5.3 Modifier les réglagesh Placez le pointeur de la souris – si nécessaire – sur le caractère „ et vali-dez avec le bouton g

5 Gestion des appareils38Dans cet exemple la fenêtre de dialogue „Réglages de l'heure“ s'ouvre.v Chapitre 6 « Réglages de l'heure »v Ch

395 Gestion des appareils5.5 Créer d'autres listes appareilsLa liste des appareils standard est désignée „Liste des appareils“. Cette dési-gnatio

Sommaire48.1.4 Demande d'édition ... 578.1.5 Réglages

5 Gestion des appareils40Avec assistantModifierles réglages étendusModifiez les propriétés d'une connexion afin que vous puissiez saisir l'a

416 Réglages de l'heureDans la fenêtre „Réglages de l'heure“ sont définis des cycles pour extraire desdonnées, la synchronisation de l’heure

6 Réglages de l'heure42ICycle périodiqueDéfinit la manière dont les données brutes seront lues/extraites.AEn cas de liaison Ethernet via TCP/IP,

436 Réglages de l'heureExemple 1 Extraction périodique toutes les deux heures pendant le temps de fonctionne-ment de 08:00:00 à 18:00:00 avec le

6 Réglages de l'heure44Cyclequotidien,hebdomadaire,mensuelÉchéance de la prochaine lecture des donnéesAucune modification :Si on a modifié l’hora

456 Réglages de l'heureSynchronisationde l'heureCe réglage détermine quand l’horloge de l’appareil est synchronisée sur l’hor-loge de l’ordi

6 Réglages de l'heure46 Temps defonctionnementRéglage des intervalles de temps pendant lesquels l’appareil est accessiblec.-à-d. les périodes pen

476 Réglages de l'heureTemps planhoraireCes réglages sont utilisés lorsqu’il faut extraire/lire les données à différentsmoments arbitraires que l

6 Réglages de l'heure48Etendu (1)ACette fonction dépend de la version de l'appareil !% de don-nées non encoreextraites (uniquement pour type

496 Réglages de l'heureEtendu (2)Actif ( ):Les prochaines échéances valides sont déterminées comme si le logiciel PCC était en train d’effectuer

51 Introduction1.1 Avant-propos GarantieSauvegarde des données1.2 Conventions typographiquesSymboles d'avertissementAttentionSymboles indiquant u

6 Réglages de l'heure50

517 ArchivesVous accéderez au menu qui permet de régler les archives pour les donnéesextraites- en créant un nouvel appareil ou- par la fonction du me

7 Archives52Archives pour données lues automatiquementArchives pour données lues manuellementAchives standards actuelles (dossier)v Chapitre 8.1.5 « R

537 ArchivesSi les chemins des archives standards (de l’une ou des deux) ne sont pas co-chés la fenêtre de dialogue doit être désactivée() . Exemple :

7 Archives54Changement d'archivesEn dépassant la plage de temps réglée, une nouvelle archive est automatique-ment créée.Formulaired'éditionL

558 Menus & barre d'icônes8.1 Fichier8.1.1 Exporter au format RTFCette fonction exporte les informations de la fenêtre de dialogue dans un fi

8 Menus & barre d'icônes56Aperçu avant impression8.1.3 Configuration de l'imprimanteCette fonction donne la liste des imprimantes instal

578 Menus & barre d'icônes8.1.4 Demande d'éditionLorsque des éditions ont été stoppées (cochées), il n'y a pas d'autres éditio

8 Menus & barre d'icônes588.1.6 Configurations des listesClic droitsur la listedes appareilsLes réglages de l'ap-pareil s'effectuen

598 Menus & barre d'icônes8.1.7 QuitterCette fonction ferme le programme dès que les activités en cours sont termi-nées, (lecture de données

1 Introduction61.3 Documentation des composants logiciels pour PCB 70.9701.0 Logiciel d’exploitation pour PC (PCA3000)PCA3000 sert à visualiser et à e

8 Menus & barre d'icônes608.2 EditerLes fonctions Nouveau, Traiter, Dupliquer et Supprimer sont disponibles sui-vant l’enregistrement marqué

618 Menus & barre d'icônesGroupesd'appareils/InstallationsLa fonction Groupes d'appareils/Installations est toujours disponible, in

8 Menus & barre d'icônes62Dupliquer h Editer ➔ [Appareil]: - Dupliquer (ou appuyer sur les touches „Maj“ et „In-ser“)L’appareil marqué dans l

638 Menus & barre d'icônes8.2.2 Type de l'appareilNouveau(avec assistant)h Editer ➔ Nouveau (ou appuyer sur la touche „Inser“)Ajoute un

8 Menus & barre d'icônes648.2.3 TraiterTraiterla connexionh Editer ➔ ... Connexion: - Traiter (ou appuyer sur la touche F4)Les options pour l

658 Menus & barre d'icônesTraitertéléserviceh Editer ➔ ... Téléservice: - Traiter (ou appuyer sur la touche F4)La durée du cycle détermine le

8 Menus & barre d'icônes66Signalisationd'erreurDeux symboles de cloche sont intégrées à la barre des icônes pour signalerles erreurs.La

678 Menus & barre d'icônes8.3 Transfert de données8.3.1 Lecture de données brutes (manuelle)Suivant l’appareil utilisé, il faut donner différ

8 Menus & barre d'icônes68v Vous trouverez des informations supplémentaires sur la fenêtre de dialoguede sélection des données, dans la notic

698 Menus & barre d'icônes8.3.2 Extraction des données brutes (manuelle)Lors de l’extraction manuelle on vérifie dans l’appareil quelles do

72 Logiciel de communication PCA2.1 UtilisationLe logiciel de communication PCA (PCC) établit la communication entre un PCet un enregistreur sans papi

8 Menus & barre d'icônes70Interromprele modeautomatiqueSi vous voulez interrompre la lecture de données en mode automatique, la fe-nêtre de d

718 Menus & barre d'icônes8.3.4 TéléserviceAvec Téléservice permet d’afficher les données de process actuelles desappareils connectés.Télés

8 Menus & barre d'icônes728.4 AutomatiqueLes échéances et les activités réglées sous Temps ne sont traitées qu'enmode automatique.8.4.1

738 Menus & barre d'icônes8.4.3 Arrêter les appareils actifsLa fonction permet de quitter le mode automatique (si la pression del’icône cor

8 Menus & barre d'icônes748.4.4 Démarrer comme serviceDémarre PCC comme Service Système de Windows.Cette fonction permet l’exécution de PCC s

758 Menus & barre d'icônes8.5 Extras8.5.1 Libération des options du programmeCette fonction permet de débloquer des fonctions logicielles sup

8 Menus & barre d'icônes768.5.3 Comprimer la liste des appareilsCette fonction supprime des plages inutilisées de la banque de données (liste

778 Menus & barre d'icônes8.5.8 Synchroniser l'heure de l'appareilCette fonction n’est disponible que pour les appareils qui suppor

8 Menus & barre d'icônes788.5.10 Rechercher un appareilCette fonction recherche l’interface réglée sur les appareils raccordés.Un appareil

798 Menus & barre d'icônes8.5.11 Préparer modem appareilModemsrecommandésSi vous utilisez d’autres modems, il faut le cas échéant modifier la

2 Logiciel de communication PCA8Communication Pour établir la communication entre PC et l'appareil il faut également :- un câble-interface-PC, ad

8 Menus & barre d'icônes80Préparermodemdes app.Cette fonction prépare (initialise) un modem pour qu’il puisse être raccordécomme modem pour l

818 Menus & barre d'icônesSi des termes comme „Error“ par ex. apparaissent dans les réponses, le mo-dem n’a pas compris une des instructions.

8 Menus & barre d'icônes828.5.12 Renouveler la connexion / Modifier le mot de passeFenêtre de dialogue standard qui empêche la manipulation d

838 Menus & barre d'icônesh Activer l'option „Modifier mot de passe après connexion“ et valider avec la touche .h Saisir les mots de pas

8 Menus & barre d'icônes848.5.13 Commentaire dans Audit-TrailCette fonction crée un enregistrement dans PC-Audit-Trail (PCAT qui servira àmie

858 Menus & barre d'icônes8.6 VueActualiser Cette fonction rafraîchit l’écran. Si des appareils sont ajoutés à la liste des appareils, avec d

8 Menus & barre d'icônes86Filtre La fonction Filtre permet de masquer les réglages dans la fenêtre de dialogue.Afficher les masquésTous les é

878 Menus & barre d'icônes8.8 InfoInfo sur PCC Vous obtenez ici des informations sur le numéro de version du logiciel. Vousavez besoin de ce

8 Menus & barre d'icônes88AppareilsautorisésListe des versions appareils autorisées par la version du logiciel de communi-cation PCC installé

899 FAQFAQ 1 Pourquoi est-ce que je ne vois pas dans le logiciel PCC (déjà démarré) lesnouveaux appareils créés avec le logiciel Setup ?Réponse : En a

93 Installation des logicielsExécutiondu programmed'installationh Démarrer Microsoft Windows h Insérer le CD dans le lecteur puis le fermer.Le pr

9 FAQ90FAQ 5 Comment trouver le fichier avec les mesures si on a réglé comme archi-ves un dossier et pas de nom de fichier ?Réponse : Le nom est attri

9110 IndexAA perçu avant impression 56Adresse IP 25Annulerlecture manuelle 70mode automatique 70Aperçu avant impression 55–56Appareil 21, 60ajouter 25

10 Index92mensuel 44périodique 42quotidien 44DDéfinir les jours de la semaine 46Démarrer programme 13Documentation logicielle 87Droits 18Dupliquer 60E

9310 IndexInterface du programme 16Interrompre processus 69ISDN 31LLangue 57Lire données brutes (manuellement) 67Liste d'appareilstraiter 61Liste

10 Index94Numéros de licence enregistrés 75, 87OOptions du programme 75PParamètre 21PCA3000 6PCAT 6, 84PC-Audit-Trail 84PCC 6PCS 6Police 57POP3 25Port

9510 Indexsupprimer 74Service système 74Service système Windows 74Signalisation d'erreur 66SMTP 25Supprimer 60Synchronisation de l'heure 45T

10 Index96

JUMO GmbH & Co. KGAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, AllemagneAdresse po